Short tandem repeats (STRs) are prone to expansion mutations that cause multiple hereditary neurological and neuromuscular diseases. To study pathomechanisms using mouse models that recapitulate the tissue specificity and developmental timing of an STR expansion gene, we used rolling circle amplification and CRISPR/Cas9-mediated genome editing to generate Dmpk CTG expansion (CTG exp) knockin models of myotonic dystrophy type 1 (DM1). We demonstrate that skeletal muscle myoblasts and brain choroid plexus epithelial cells are particularly susceptible to Dmpk CTG exp mutations and RNA missplicing. Our results implicate dysregulation of muscle regeneration and cerebrospinal fluid homeostasis as early pathogenic events in DM1.